1. Internationale Fernschach-eMail-Liga des DBSB (IBFELD)
(von Peter Ellinger, Hannover)
English: see below
Liebe Schachfreunde!
Verbunden mit ein wenig Weihnachtsstress kann ich Euch heute die Auslosung
der Gruppen in der ersten Internationalen Fernschach-eMail-Liga des DBSB
("IBFELD") bekanntgeben. Es haben sich 26 Spieler angemeldet, wir spielen in
4 Gruppen. Falls sich im Laufe der nächsten Wochen noch ein oder zwei
Interessenten melden sollten (die noch nicht zu den "Profis" im Fernschach
gehören sollten), können sie in Gruppe 3 bzw. 4 noch einsteigen. Deshalb
geht diese Mail (mit versteckten Adressen) noch an alle
Fernschach-Interessierten in und um der DBSB.
Die Gruppen sind nach bestem Wissen und Gewissen so gleichstark wie möglich
besetzt. Außerdem sollte es nicht viele Paarungen dabei geben, die bereits
Fernschachpartien miteinander gespielt haben - zur Info könnt Ihr mir solche
gern mitteilen. Die jeweiligen Startnummern und damit die Verteilung von
Weiß und Schwarz wurden aber frei ausgelost.
Ich werde am Wochenende je Gruppe eine Mail versenden, aus der Ihr
insbesondere die Mail-Adressen und die wichtigsten beim Fernschach per eMail
zu beachtenden Regeln entnehmen könnt. Dann kann es losgehen - vor dem 1.
Januar zählt die Bedenkzeit noch nicht. Für alle, die bereits jetzt die
Farbverteilung wissen möchte: in allen Gruppen kommt es zu folgenden
Begegnungen (erstgenannte Nummer hat Weiß, Partien mit Startnummer 7 in
Gruppe 3 und 4 bis auf weiteres nicht gespielt):
1-2, 1-4, 1-6,
2-3, 2-5, 2-7,
3-1, 3-4, 3-6,
4-2, 4-5, 4-7,
5-1, 5-3, 5-6,
6-2, 6-4, 6-7,
7-1, 7-3, 7-5
Die Gruppeneinteilung findet Ihr ganz am Ende dieser Mail nach dem
englischen Text.
Allen Nicht-Mitspielern wünsche ich auf diesem Wege schon frohe
Weihnachtsfeiertage und einen erfolgreichen Start in das Neue Jahr!
Peter Ellinger, DBSB-Fernschachleiter
Dear chess friends,
Welcome to DBSB's first International correspondence chess eMail league
("IBFELD"). The 26 registered participants play in 4 groups, approximately
equally rated. Maybe groups 3 and 4 can be filled up within the next weeks.
The members of all groups are listed below, you can see your colours in the
table above (in the German text). I will send a mail for eache group this
weekend, where you will find the mail addresses of your opponents and some
rules. Then the tournament can begin. The thinking time will not count
before January 1st.
Best regards
Peter Ellinger, DBSB correspondence chess secretary
Gruppeneinteilung des ersten Fernschach-Liga-Turniers "IBFELD"
- Gruppe 1
1 Schaefer, Joachim
2 Bugert, Ferdinand
3 Grothe, Karl Josef
4 Polnar, Josef
5 Eichstädt, Axel
6 Mueller, Thorsten
7 Zöchling, Herbert
- Gruppe 2
1 Wallbrecht, Berthold
2 Scharpenberg, Manfred
3 Niehaus, Reinhard
4 Ellinger, Peter
5 Hahnewald, Uwe
6 Schierle, Uwe
7 Doyle, Philip
- Gruppe 3
1 von Rosenberg, Clemens
2 Engl, Heinz
3 Lücke, Volkmar
4 Hilton, Stephen
5 Dietsche, Birgit
6 Posch, Thomas
- Gruppe 4
1 Steinhart, Matthias
2 Schlierf, André
3 Stachanczyk, Jacek
4 Korner, Fabian
5 Sand, Peter
6 Bloch, Klaus-Peter